Translated by Dr. Karim Esmat Kevinesmat@yahoo.com
كان ياما كان، في مملكة بعيدة بعيدة جدا
ولدت طفلة صغيرة
كان جلدها في نقاء الثلج
وكان لون شعرها يماثل سواد الليل
أسموها سنووايت (بياض الثلج)
ربما لأنه كان أكثر الأسماء الملائمة التي فكروا فيها
ولكن كان مقدر لأم (سنووايت) أن تموت وهي تلدها
وبعد أن صار وحيدا، قام الأب بتدليل الفتاة الصغيرة
وكان بإمكانه ذلك بالطبع، فقد كان الملك
أحب الملك إبنته، وأحبه كل رعاياه بدورهم
كانت المملكة مكانا مغمورا بالسعادة
يرقص فيه الناس ويغنون ليلا ونهارا
علي الأرجح، لم يكن هناك أحد يعمل وقتها
فقط يغنون ويرقصون طيلة الليل وطيلة النهار
ربي الملك الفتاة الصغيرة وحيدا
يهيأها لكي تقود المملكة يوما ما
ولكن مع مضي الوقت، أدرك أن هناك بعض الأشياء التي لا يستطيع أن يعلمها لها
ولذلك بدأ يبحث لها عن ملكة جديدة
كان هذه الملكة هي أجمل إمرأة علي وجه الأرض
كانت ذكية وقوية، وكانت...
وفقط للتوضيح، كانت هي أنا
وهذه هي قصتي أنا...
ليست قصتها...
وبعد أن أسر بجمالي، طلب الملك يدي للزواج
كنت كل شيء بالنسبة له...
النجوم، القمر...
ولكن السحر الأسود غزا المملكة
وودع الملك الشجاع (سنووايت)
تاركا لها خنجره المفضل
كانت هدية مثيرة للإهتمام، ولكننا سوف نتحدث عنها فيما بعد
وركب الملك جواده إلي الغابات المظلمة، ومن المحزن...
أن لم أحد يره من وقتها أبدا
وأخذت (سنووايت) تبحث وتبحث عن أبيها
وعندما أدركت أنه قد ذهب للأبد، إنهارت
وصارت الفتاة الآن في رعاية الملكة الفاتنة
ومرت عشر سنوات، وكبرت (سنووايت) وأينعت
ولكن المملكة تحولت إلي مكان ثلجي يائس، وأدركت الملكة...
أنها إذا أرادت أن تظل المرأة الأجمل في المملكة بأسرها...
كان علي الثلج أن يفعل ما هو بارع فيه...
كان علي الثلج أن يسقط
مرحبا
أترغبين في بعض الطعام؟
هاك إذا
أعتقد أن الحفلة قد بدأت
(إف) إلي (دي 9)
إلي يسارك يا لورد (ويفرلي)
أيمكن لأحدكم من فضلكم أن يعلم (لورد ويفرلي) الفرق بين يساره ويمينه؟
سوف أكون ممتنة للغاية
-إعذريني -(بي) إلي (جي12)
سيدتي، أشعر أن من واجبي أن أنقل إليكي الشائعات التي أسمعها
-أي شائعات؟ -حسنا...
هناك بعض الأقاويل أن المملكة في طريقها إلي الضياع
ولكن إذا ما وحدّنا مملكتينا بالزواج...
أعدك أن أبذل قصاري جهدي، لكي تستقر أحوال مملكتك مرة أخري
(برايتون)، كلمة من فضلك
-نعم يا جلالة الملكة -الأفواه الثرثارة قد تغرق سفنا
نعم بالطبع يا مولاتي أي سفن ترغبين في إغراقها؟
إنه مجرد تشبيه يا (برايتون) إنه مرسون ملكي، دوّنه...
-رائع! -أي فرد...
يتم ضبطه وهو ينشر الشائعات، أو يثرثر أو يهمس بها
أو حتي يفكر بها، سوف يحكم عليه بالإعدام
ما رأيك بهذا؟
إنه حاسم!
(سنووايت)!
-أهناك حريق؟ -عفوا؟
هل غرفة نومك مشتعلة بالنيران؟
لأنني أبحث عن تفسير لوجودك خارج غرفة نومك
وكان تخميني الأول هو الحريق
لقد فكرت أنه ربما كان بإمكاني أن أحضر الحفل
-لأن اليوم هو عيج ميلادي الثامن عشر -اليوم؟
يا إلهي! يا إلهي!
(إي) إلي (إف3)، من فضلكم
(سنووايت)
ربما حان الوقت لكي أتساهل معك
فأنت لم تفعلي أي شيء ضدي ولم تسببي لي أية مشاكل
علي الرغم أن...
هناك شيء فيك في منتهي...
الإزعاج
ولكنني لا أدري ما هو
أهو كتفاك الرشيقين أم شعرك أم صوتك؟
أنا أعلم ما هو
أعتقد أنه شعرك أنا أبغض شعرك
لا أبالي إذا ما كان عيد ميلادك المئوي
إياكي أن تتسللي إلي حفلة علي هذا النحو مرة أخري
(بي) إلي (إف6)
(سي) إلي (دي4)
أيها البارون، أنت مهزوم منذ خمس دقائق مضت، ولكنك لم تدرك ذلك
أحسنت يا مولاتي!
من المهم أن تدركي عندما تهزمين، أليس كذلك؟
لا أحب شكل هذه الغابة يا سيدي
إذا لم تمانع قولي، إنها تبدو مقبضة للغاية
إنهاأشجار يا (رينبوك) الأشجار مجرد خشب
إنها ليست الأشجار التي أخشاها يا سيدي
لقد سمعت قصص عن وحش آكل للبشر يعيش في هذه الأنحاء
كم هو شيء محبب لقلبي أن أعرف أن رفيق سفري لا يزال يؤمن بالقصص الخيالية
أرجو ألا تتضايق من سؤالي هذا، ولكن متي تعتزم جلالتك العودة إلي البيت؟
إننا مسافران منذ أشهر ربما كان بإمكاننا أن نستريح قليلا
إننا لم نخرج لقضاء عطلة، بل خرجنا بحثا عن مغامرة
-مغامرة؟ -وسوف نعثر علي مغامرة
لا أعتقد أنها فكرة سديدة يا مولاي علينا أن نظل علي جوادينا
ليس قبل أن نعرف ما في هذه الغابة
إستدر!
-عمالقة! -(رينبوك)
-عمالقة!
-أفرغ جيوبك! -ماذا؟
قلت لك أفرغ جيوبك
إعطني هذا!
إلي الأرض!
إبق مكانك!
لقد عثرت علي ضحية طريق
هل تستسلم؟
مولاي!
ماهو المضحك؟
أنت لست عملاقا، لا أحد منكم عملاقا
-وما هو مقصدك؟ -كيف تتوقعون مني ان أقاتلكم؟
-إذا فهو يستسلم -بالطبع إنه يستسلم
بالطبع أنا لا أستسلم، ولكن لن أقاتل حفنة من الأقزام
-لماذا؟ -لأنكم منمنمون
-منمنمون؟ -صغيرون
-كائنات ضئيلة؟ -شكرا لك
-كائنات ضئيلة؟ أهذا هو أفضل تعبير لديك؟
-لم يقل لنا أحد من قبل -وكان الناس يعتادون تسميتنا...
لا يهم ذلك. أنتم قصيرون وهذا شيء طريف
طريف؟ ليس بقدر طرافة نصل سيفي علي حنجرتك
تراجع من فضلك. كل ما نريده هو ذهبه
-لقد حصلت علي كيس نقوده -هذا هو ما أعنيه
هيا نلقي نظرة عليه هيا أحضره إلي هنا
-هذا ليس ملكك! -قل ما شئت
-أبعدوا أيديكم عنه حالا -سيدي، أعطهم ما يريدون
أين الذهب؟
إبتعد عن طريقي
لابد لأحد أن يلقن هؤلاء الصبية درسا
إياك أن يعلم أحد بتفاصيل ما حدث يا (رينبوك)، أفهمت؟
قلها!
لا أحد بحاجة ان يعلم بالتفاصيل
-عيد ميلاد سعيد يا (سنووايت) -لقد تذكرتم!
بالطبع لقد تذكرنا
إن عيد ميلاد الفتاة الثامن عشر هو أهم عيد ميلاد لها علي الإطلاق
أتعلمين ما الذي أتمناه في عيد ميلادك يا (سنووايت)؟
لا يمكنك أن تتمني أمنية نيابة عني
أتعلمين ما الذي يجعلني أتحمل العمل لدي هذه الملكة الشريرة عام تلو الآخر؟
لأنني اتمني أن يأتي يوم تحكمين أنت هذه المملكة
وأريد ان أكون هنا عندما يأتي هذا اليوم
-إنها ليست مملكتي -بلي
لقد أرادك والدك أن ترثي تاجه (مملكته)
ولكن تلك المرأة قد أقنعت المملكة بأسرها أنك مجرد فتاة منطوية مثيرة للشفقة
غير قادرة علي مغادرة القلعة
والأسوأ من ذلك، أنها جعلتك أنت أيضا تصدقين ذلك
خنجر والدك!
لقد قمت بتنظيفه وتلميعه
ماذا سأفعل به؟
ربما عليكي ان تري بنفسك ما يحدث في مملكتك
لقد صار الناس لا يغنون أو يرقصون
إنهم في حاجة أن يروا من أنت حقا
وأنت في حاجة أن تؤمني
-أنا سأخرج -أمسموح لها بالخروج؟
لا أعلم، أتعلم أنت؟
حسنا، إنها ستخرج
لن أنبس ببنت شفة، إذا لم تتكلم أنت
-قسم وردي؟ -قسم وردي
يا مرآتي يا مرآتي التي علي الحائط
هل تصدقين هذا البارون؟
أتعتقدين حقا أنني يمكنني ان أفكر في الزواج منه؟
إن لدينا معايير ما، وإمرأة عالية المقام مثلي...
لديها معايير مرتفعة للغاية
-شيء مثير للإهتمام! -ماذا؟
ردّ فعلك لطلبه يدك
-ماذا تعنين؟ -فكري في الخيارات
هذا الخيار بدأ رأسه في الصلع ورائحته كرائحة البيض الفاسد
ولن أتزوجه ولو علي جثتي
لقد أنفقتي الكثير من أجل الحفاظ علي جمالك، وليس لديكي ترف الرفض
إذا لم تطرقعين بإصبعك وتحضري لي صندوق من الذهب؟
كل منا لديه قوي سحرية بداخله...
ولكن قليلون جدا هم من يجدون الحكمة في إستخدامه
ثقي بي، ففي النهاية ما أنا إلا إنعكاس لك
حسنا، لست إنعكاسا مطابقا تماما
أنا لا أعاني من التجاعيد!
إنها ليست تجاعيد
-إنها مجرد خطوط دقيقة -كما ترين
-ماذا تقترحين عليّ فعله -أقترح ان تتزوجي من رجل غني، سريعا
لأنه سيأتي يوم قريبا حيث ستسأليني من هي أجمل إمرأة
ولن تعجبك إجابتي
-أهناك أي شخص حولنا؟ -إخرس يا (رينبوك)
-لن يسمعك احد في الغابة -قد يكون هناك أي عابر سبيل
حقا؟ أتعتقد أن هناك أي شخص في هذه الغابة البائسة؟
-ربما كان هناك شخص -أهذا إصبع قدم؟
لا أحب التواجد بقربك هكذا لقد قلت لك من قبل
لقد كنت أستاءل عما يمكنني إيجاده في هذه الغابة، ولكنني...
لقد إخترت أسوأ رفيق سفر ممكن
لم أتخيل هذا أبدا!
نحن في حاجة ماسة لمساعدتك يا سيدتي
لقد نصب لنا كمين بواسطة سبعة أقزام
-عمالقة متعطشون للدماء -عمالقة؟
لقد كانوا يفوقوننا عددا، وقاتلناهم بشجاعة ولكن...
يا آنستي الشابة، أرجو ان تساعديني أنا وأميري الشجاع
أمير! يا الإحراج! ما انا إلا مواطن متواضع
-آمرك الآن أن تحررينا -تامرني؟
إذا رفضت، سوف تواجهين عواقب وخيمة
فقط إذا قلت (من فضلك)
نظرا لظروفنا الحرجة، أعتقد أن (من فضلك) لازمة
أنت محق، أين أخلاقي؟
-من فضلك -هذا كل ما كان عليك قوله
شكرا، شكرا لك شكرا جزيلا
لا، لا، لا، إنتظري أرجوكي
هل أنتم بخير؟ هل أستطيع المساعدة؟
-نعم يا آنستي، فكي وثاقي -حسنا
أتحتاج لمساعدتي في فكّ الحبل؟
نعم، شكرا لك
أنا آسف لأنك رأيتنا في موقف حرج كهذا
-إننا متجهان شمالا -أنا متجهة جنوبا
-إنه شيْ موسف -نعم، إنه كذلك
أعتقد أننا سوف نستأذنك في الذهاب
-لقد إلتفتت إلينا، أرأيت ذلك؟ -لا أعتقد أنها مهتمة يا سيدي
-مولاتي! -نعم
إعذريني علي إزعاجك، ولكن لديكي ضيف
لست في مزاج مناسب يا (برايتون)
إنه شاب ووسيم...
ونصف عاري...
جلالة الملكة، إسمحي لي أن أقدم لك...
أمير (فالينسيا) النبيل، الأمير (ألكوت)
مولاتي
أرجو أن تعذري لي مظهري هذا
لقد تعرضت انا وخادمي للسرقة علي أيدي قطاع طرق علي مدخل مملكتك
قطاع طرق! يا له من شيء فظيع!
يا له من شيء هائل وناعم! ومشعر!
-ماذا؟ -ماذا؟
ماذا؟
لا شيء
أيضايقكي إن طلبت بعض الثياب؟
قميصا إذا أمكن؟
إذا كنت تصر
-(برايتون) -(برايتون)
-جلالة الملكة -سمو الأمير يحتاج، للأسف، لبعض الثياب
بالطبع يا مولاتي
سيدي، أهناك ذوق معين في الثياب تفضله؟
(برايتون)، ثياب بسيطة
ثياب بسيطة إذا
أقلت لي (فالينسيا)؟ لم يسبق لي أن سمعت بها
-أهي إقليم صغير؟ -كلا، إنها دولة متميزة يا مولاتي
إنها مقاطعة رائعة. لدينا عدة موارد طبيعية
الذهب والفضة وتجارة الحرير
حقا؟
أرسل الدعوات! أخطر متعدي الحفلات!
أريدك ان تنظم حفلا راقصا لم تر المملكة له نظيرا
سوف نبهر هذا الشاب إبهارا لم يره من قبل
سامحيني يا مولاتي، ولكنني...لا أفهم
(برايتون)، هذا الأمير ثري، وقوي كالثور. سوف أتزوج منه، وسوف تحل مشاكلي المالية علي الفور
كلا، أنا أفهم هذا الجزء
ما لا أفهمه هو كيف تنوين دفع تكاليف هذا الحفل
يؤلمني ان أقول هذا ولكنك مفلسة يا مولاتي
إذا إذهب وإجمع لي المزيد من الضرائب
مولاتي، لا اعلم متي كانت آخر مرة ذهبت فيها إلي المدينة
ولكن الناس يتضورون جوعا
أليس لديك أية مخيلة؟
إذهب وأخبر القرويين أن الخبز في الحقيقة لحم
أن القليل هو الكثير، إلخ...
إن العامة يعشقون التعبيرات المجازية! فقط تصرف!
الخبز لحم!
إذا سمحتي، ألديكي أي شيء لآكله؟
ما الذي حدث هنا؟ آخر مرة جئت فيها هنا مع أبي، كان هذا مكانا رائعا
كان الناس دائما يغنون ويرقصون
لابد أن ذلك كان من سنوات بعيدة
-المزيد من الضرائب؟ -جيد، انت تستطيع القراءة
-إحرص علي تجمع الضرائب مع عودتي -ما الذي تفعلونه بأموالنا؟
-نحميكم؟ -من ماذا؟
أعليّ ان أذكركم بالهجمات الوحشية التي عانينا منها؟
-أي هجمات؟ -الوحش!
نعم، إن الشر يقطن في الغابات المظلمة أبشع مما يمكن ان تتخيلوا
السبب الوحيد الذي يمنعه من مهاجمتكم وإفتراسكم جميعا
هو ان أموال ضرائبكم يحسن إستخدامها
سوف أعود غدا لإستلام المال
سوف تعود بأسرع ما يمكنك بصحبة فرقة من الحرس
أرأيت كيف ألبستني يا مولاي؟ كقطعة من الحلوي الوردية
-أحضر لي ثيابا وذهبا وحرسا -ثيابا؟ ألا يعجبك ذوق الملكة في الموضة الرجالية؟
-هل سمعت كل ما قلته لك؟
نعم، جنود وذهب وثياب فقط إذا ما قلت لي (من فضلك(
-من فضلك يا (رينبوك) -مولاي، أتسول إليك أن تعود معي. هذه الملكة تشع بالجنون
أنت تعلم كيف تجن النساء في وجود أمير
كلا، أنا أعرف الفرق بين الجنون العادي والطراز التقليدي المختل العقل
أعتقد انها من النوع الثاني
أتمني لك رحلة آمنة يا (رينبوك)
أتمني ان تعود إليّ مرتديا بنطالك
أتمني الشيء ذاته من اجلك يا مولاي
أيتها الخادمة (مارجريت)! أيتها الخادمة (مارجريت)!
إن الأمر أسوا مما تتوقعين!
-أرأيت البلدة؟ -نعم، إن الأمر مريع
لقد دمرت الملكة كل شيء كان أبي يؤمن به.
إنها تجمع المزيد من الضرائب أتعلمين ذلك؟
إنهم لا يملكون شيئا
هذا من أجل تمويل حفلاتها الباهظة
إنها سوف تقيم حفلة أخري الليلة، من أجل أمير
-أهناك أمير هنا؟ -يقال أن لديه جيشا -ربما كان بإستطاعته مساعدتنا
إذا كان لديه جيشا حقا، ربما بإستطاعته مساعدتنا في إسترداد المملكة
يا إلهي، يبدو أنك قد مررت بيوم غير عادي علي الإطلاق
سوف نحصل علي ليلة أروع ما نتصور
لأنك سوف تقتحمين هذه الحفل
-تبدين رائعة يا مولاتي -رائعة؟
(برايتون)، إني لم أبدا حتي في التحضر بعد
-إذا فلا يملك المرء إلا ان يتخيل كم ستبدين جميلة حين... -إخرس يا (برايتون)
بكل سرور
-إن المعالجة جاهزة -المعالجة؟
-أليس ذلك أكثر من اللازم؟ -لا شيء من ذلك
حاولي ألا تستمتعي بذلك
سأبذل قصاري جهدي
هذا أسوا جزء دائما
أستطيع ان أشعر بإبتسامتك
جلالة الملكة!
جلالة الأمير (ألكوت)، أمير (فالينسيا)!
فولكلور؟ إن الأرنب دائما ما يكون ماكر وذكي لكي يتغلب علي منافسيه
ربما تفضلين لو كان ضيوفك فاقدي السيطرة علي أنفسهم
وغير مرتاحين قليلا
وسيم وذكي في آن واحد! شيء محير!
خذ مكانك أيها الشاب
-أنت! -أنت!
-أنت هنا؟ -أنا هنا، ولكن...
أنت الأمير؟
آسف، ولكن رؤيتك في هذا الثوب قد أفقدتني النطق
حسنا، حمدا لله أنها لم تفقدك بنطالك
أعني.. عندما قابلتك للمرة الأولي لم تكن ترتدي بنطالا
علي الأقل أنت الآن ترتدي واحدا، ومتأنق للغاية
كأرنوب!
من الواضح أنه زي أرنب
شيء يتعلق بالخداع والأعداء والمكر
-حسنا -أنا أبدو كأبله
نعم، نوعا ما
-إذا، ماذا -أفعل في قصر؟
أنا أعيش هنا...منذ فترة طويلة في الواقع
-أنا...الأميرة نوعا ما -ماذا؟
-ماذا؟ لم تخبريني لذلك سابقا -وأنت أيضا لم تخبرني أنك أمير
خشيت أن أبدو مثيرا للسخرية
قول غريب من رجل يرتدي قبعة أرنب
-ألا يفترض بنا أن نغير شركاء الرقص؟ -نعم أعتقد ذلك
-انا آسفة -لا، لا عليكي
سامحيني
في الحقيقة، أنا لم آت هنا الليلة للرقص فقط
-أنا أحتاج لمساعدتك -أي شيء تتمنينه
أنا في خدمتك
إنها الملكة
منذ وفاة أبي، وهي ترهب الناس وتخرب المملكة
وكنت أتمني لو كان بإمكان أمير نبيل مثلك أن يساعدنا
لابد ان أذهب
-(برايتون) -في الحال
أيتها الماكرة المتسللة، فيم كنت تتكلمين مع أميري؟
-أميرك؟ -ومن أين أتيت بثوب كهذا؟
أتريدين التحدث بخصوص ثوبي أم بخصوص ما فعلتيه بالقرية؟
رائع يا (سنووايت)
لابد أنك كنت تتعاطين حبوب الثقة
مرة أخري قوليها ثانية، هيا
أنت لست طريفة (برايتون)، قلها أنت
أتريدين التحدث بخصوص ثوبي أم...
قلها مرة ثانية غضب أكثر، أكثر إرهابا
أتريدين التحدث بخصوص ثوبي أم بخصوص ما فعلتيه بالقرية؟
-في الواقع أنتما الإثنان مثيران للضيق -لقد ذهبت إلي هناك
-لقد رأيت ما فعلتيه بالناس -أغادرت القلعة؟
حسنا، إن (سنووايت) قد خرقت كل القواعد اليوم
-أنت تستحقين العقاب علي ذلك -بأي قانون؟
ليس لديكي الحق أن تحكمي المملكة بهذه الطريقة
وقانونا، أنا القائدة الشرعية لهذه المملكة
هذا ليس أذكي شيء تنطقين به علي الأرجح
-أريد قتلها -قتلها!
-مولاتي، أليس هذا قرار مسترع قليلا؟ -إنها تمثل تهديدا لكل شيء
خذها إلي الغابة، وألق بها طعاما للوحش
أهذا بسبب الثوب؟
-تحركي -دعني أذهب
أقسم لك أنك لن تراني مرة أخري
أتظنين أنني أريد ان أفعل هذا؟ أنت التي جررتي ذلك علي نفسك
لم يجدر بك أن تتحدي الملكة، والآن كلانا ندفع الثمن
توقفي
-(برايتون)، أرجوك -إستديري
أرجوك يا (برايتون). انا خائفة
-لا أريد أن أموت كأبي -لقد كان أبوك رجلا صالحا
لقد كان دوما عطوفا عليّ
وفي المقابل، سوف أعطيكي نصيحة واحدة صغيرة
أركضي... أركضي بأسرع ما تستطيعين لأبعد ما تستطيعين عن هذا المكان
أركضي
-هكذا -(برايتون)
ممنوع الدخول لمن هم أطول من 4 أقدام
لابد أن أبتكر قصة ما، يا إلهي، إنها لن تصدقني أبدا
(برايتون)
-(برايتون) -أنا آت، أنا آت!
-مولاتي! -هل تم الأمر؟
تماما كما أمرتني
-الكبد، الرئتين، الطحال -مقزز!
-وعدة أعضاء أخري -لابد أن أعترف
أنني مبهورة
أنت لست مثيرا للشفقة وجبانا كما تخيلتك دوما
هذا أروع شيء قلتيه لي علي الإطلاق
أشعر بشعور رائع! أشعر أن رأسي خفيف
أنا سعيد لرؤيتك في مزاج طيب كهذا
نعم، لابد أن ننشر خبر هذه المأساة، الأشياء المعتادة...
فقيدة الشباب، يا لها من خسارة مروعة! سوف نقوم بتنكيس الأعلام
الأعلام علي مستوي المملكة بأسرها ام التي في القصر فقط؟
هذا أكثر من اللازم دعك من الأعلام
أشلاءها... وخنجرك
-تصبح علي خير -تصبحين علي خير
نوما هانئا!
يا للمجد!
لقد إستيقظت
-من أنتم؟ -نحن الذين نسأل الأسئلة هنا
-من أنت؟ -إسمي (سنووايت)
-(سنووايت) -مستحيل
-(سنووايت) فتاة معاقة ذهنيا -نعم، إنها حبيسة في القلعة
-ربما هذه (سنووايت) أخري -ماذا؟
أليس هذا إسما شائعا؟
إذا كنت أنت (سنووايت)، إذا...
-من هو أبوك؟ -الملك
إنها (سنووايت)، أرأيتم؟
لا تثقوا أبدا بشخص أطول من أربعة أقدام
نعم
هيا نجرها مرة أخري إلي الغابة، ونتظاهر اننا لم نر أي شيء
-كلا أيها الأغبياء، إنها الأميرة -هذا يعني أنها ثمينة
-ربما يمكننا ان نطالب بفدية -فدية من الذهب
ربما يجب أن نتعرف عليها قليلا أولا
لن تحصلوا علي أي ذهب من ورائي
إنهم يريدون موتي
لقد أرسلت بي الملكة إلي هنا لكي أقتل علي يد الوحش
-لم تريد الملكة قتلك؟ -لأنها شريرة
-إنها شريرة -إنها ساحرة شريرة
أتذكرون هذه المرة؟
آسف، ولكننا ملتزمون بموعد هام
-حان الوقت للفتاة ان ترحل من هنا -إنتظروا، لا يمكن ان تطردونني هكذا
-ليس لديّ مكان ألجأ إليه -إذا علمت الملكة أنك هنا...
سوف تقتلنا نحن أيضا
كل ما أطلبه هو قضاء ليلة واحدة
أرجوكم
إجتماع!
حسنا يا رفاق، ما رأيكم؟
كل من يوافق علي بقاء الفتاة، يقول (أنا)
أنا
-ومن يعترض؟ -أنا
-حظك سيء يا مولاتي -آسفون يا (سنووايت)
أي قرار يجب أن يصوت عليه بالإجماع
ليلة واحدة
شكرا لك
-هيا يا رفاق، الواجب ينادينا -إنتظروا!
-أنا لا أعرف حتي أسماءكم -أنا (الجزار)
-(ويل العابس) -(هاف باين)
(نابليون)
(جراب)
-(شاك) -يمكنك أن تناديه (شاكلز) (الضاحك)
ركزوا ارجوكمن لا مزيد من المزاح
أنا (وولف) (الذئب)
-يا شباب، إنها تعجبني -وأنا أيضا
إنها تضفي لمسة أنثوية علي المكان
في رأيي، غنها ستتسبب في إحضار حرس الملكة
-أتعتقدون أن لديها حبيبا؟ -نعم، أنا
لقد توفيت (سنووايت)
إن مشيئة الله هي واحدة من أكثر ألغازه غموضا
-لكل منا -عليك ان تذهب من هنا
لقد عاشت (سنووايت) وماتت رحم الله روحها. أمين!
سوف نقيم مأدبة غداء في الثانية ظهرا
أيها الجابي، لقد أتيت من اجل الضرائب
إن الناس لا يستطيعون التحمل أكثر من هذا
هل تنوي حقا مجادلتي بشأن المال في يوم حداد كهذا؟
هذا غريب!
-ماذا لدينا هنا؟ -يبدو لي أحد الملكيين
-أأنت من النبلاء؟ -لا، لست نبيلا، انا مجرد خادم متواضع
إنك تسافر في عربة الملكة
-كلا، إنها عربة مستأجرة -وأنت ترتدي ثيابا ملكية
هذه الخرق البالية؟
لابد أن تغادروا الغابة من حين لآخر لتروا العالم
ما الذي تحمله في هذه الحقيبة الجميلة؟
-إنه غدائي! -إننا نتضور جوعا. أعطني القليل
يا شباب، إنظروا لهذا
أعطني هذا الكيس! هذه الأموال ملك للملكة!
لا تنفقوها بإسراف!
لا شيء أروع من حصاد يوم عمل شاق
الأمر يستحق العناء بالفعل
مرحبا بعودتكم
-لحم عجل، جزر، مرقة -هيا نأكل
-إنها ربة بيت رائعة -بالطبع إنها كذلك
-شكرا لك -عفوا
شيء لا يصدق!
لماذا تحملون ثياب حراس القصر؟
-لقد حصلنا عليها من عملنا -وما هو نوع عملكم بالضبط؟
-نحن...منشقون -ثوار
-لصوص! -هذا صحيح
لقد سرقنا ذهب الملكة
-هل إقتحمتم القصر؟ -كلا، لقد سطونا عليه خارج حدود القرية
-إذا فقد سرقتم في الحقيقة ذهب الناس؟ -ليس بالضبط
نعم بالضبط
هذه أموال الناس، هذا فظيع! إنهم بحاجة إليها
-لابد ان تعيدوها -لقد عملنا بكد من أجل هذا المال
-السرقة ليست عملا -بالطبع، إنها عمل
إنها عمل شاق
أنا آسفة حقا لأنكم تكدون فيما تفعلون
-ولكن سكان البلدة في حاجة لهذا المال -إنهم يكرهوننا
-هذا ليس صحيحا -بلي، إنهم يحتقروننا
منذ سنوات مضتن عندما قامت الملكة بنفي غير المرغوب فيهم
لم يدافع أحد عنا
لقد قالت...
قوموا بنفي كل القبحاء
لقد أساءت الملكة معاملتكم
لا أحد يفهم شيء كهذا مثلي
هذا ليس عادل، ولكن كذلك السرقة من عائلات بريئة
-نحن لم نكن دوما لصوص -لقد كنا مواطنين محترمين
-لقد كان لدي عمل حقيقي -لقد كنت معلما
-وأنا كنت جزارا -وانا كنت أدير حانة
-لقد كان لدينا مهن شريفة جيدة --شريفة
لقد كانت شريفة نوعا ما، لقد كنت أسرق القليل
-القليل؟ -إنه عمل مالي
-أهذا هو عذرك؟ -الكل يفعلها
-أحقا؟ -انا لم أفعلها
-ولا أنا -لقد كنت تثقل الميزان بإبهامك
-كلا!
-وكنت تغش في لعب البوكر -أغش في البوكر؟
هدوء!
أين الذهب؟
تحركوا!
هيا، هيا، إنسوا الأدوات
لحسن حظنا انها ترتدي ثوبا. سوف يسهل علينا اللحاق بها
يا أصدقائي، لقد عادت أموالنا إلينا
والذي أحضرها لنا هو...
إصعدي إلي هنا أيتها الشابة وأخبرينا بإسمك
-أنا... -إنتظروا!
هؤلاء الرجال هناك!
هؤلاء الرجال...هم الذين أعادوا الذهب إلي هنا
لقد اخبرتكم الملكة انهم غير مرغوب فيهم ولكنها كاذبة
إنهم رجال بحق وأبطال عظماء
لقد سطوا علي عربة الملكة الخاصة بمنتهي الشجاعة
وإستعادوا ذهبكم
إنهم من يستحقون شكركم بحق
-هل تستمتع بالطعام؟ -نعم، يبدو لذيذا يا مولاتي
لا أستطيع سماعك وأنت جالس بعيدا هكذا
لقد أثني الجميع ليلة أمس علي موهبتك الرائعة في الرقص
شكرا لك يا جلالة الملكة لديّ سؤال حول ليلة أمس
لقد كانت هناك فتاة بالحفل شعرها أسود، فاتنة
أعتقد انها أجمل فتاة رأتها عيناي
لهذه الدرجة؟
إنها أجمل إمرأة في العالم
أعتقد اننا نختلف في وجهات النظر
هل تعرفينها؟ إن جلدها أبيض ناعم شعرها حالك السواد
إن شعرها ليس أسود، إنه رمادي
إنها في الثامنة عشر من عمرها، وجلدها شاحب لأنه لم ير الشمس
بالطبع هذا شيء جيد
ما أقصده، هو ان الفتاة التي تتحدث هي (سنووايت)
(سنووايت)؟
أعترف أنه إسم علي مسمي حقا
إنها حالة مؤسفة حقا، فهذه الفتاة لم تكن ...
لحظة من فضلك، لم تتحدثين عنها بضمير الماضي؟
لأنها قد ماتت
ماتت؟
-كيف؟ -ليلة أمس في الغابة
-إن الغابة مكان خطير -هذا شيء مريع
-أتحتاج لبعض الوقت -نعم، من فضلك، أحتاج أن أستوعب الأمر
أبها الأمير (ألكوت)، لديّ إقتراح لك
إن كلينا بالغين أعزبين، في نفس العمر تقريبا
-لا أعتقد أننا في نفس العمر -قلت لك تقريبا
ما أعنيه هو العمر يمضي بسرعة بالنسبة لكلينا
إن الناس لديهم أهداف هل تمنحني شرف أن تكون...؟
لحظة من فضلكم
ماذا؟
إعذريني لمظهري هذا يا مولاتي، ولكن هناك تطور مؤسف
-لقد سرقت الضرائب الملكية؟ -سرقت؟ علي يد من؟
-قطاع طرق! -قطاع طرق؟
نعم، قطاع طرق
-إنهم مخيفون للغاية -لن أتحمل أكثر من هذا
تبا لهؤلاء اللصوص الجبناء
لابد للعدالة ان تنتصر
إنتظر، إنتظر!
شكرا لك يا (برايتون)
لقد كنت علي وشك تحقيق مرادي.
-تجمعوا، الإتفاق لاغي. لقد سرقت مالنا -ولكن الناس يحبوننا الآن
تستطيعين البقاء
ولكن لدينا بعض الشروط
إذا كنت ستعيشين بيننا، لابد أن تكوني واحدة منا
أعليّ أن أتحول إلي قزمة؟
كلا، هذا يعني أنك لابد ان تصيري لصة
ولكنكم تعرفون بوضوح رأيي في السرقة
-ولكن إذا كنت تسرقين من الملكة؟ -لقد قلتي بنفسك أنها شريرة
-لابد لأحد أن يوقفها عند حدها -لم لا تكونين أنت؟
لم لا نحن؟
-أعني نحن -ولكن هذه المرة، لديّ أنا شروط
أيا سيكون ما نسرقه، علينا أن نعيده إلي الناس
-مطروح منه عمولة صغيرة -جزار
ولكنها لا تعرف أبسط قواعد السرقة
سوف نعلمها إذا
سوف نعلمها أن تؤمن
قد يعتقد الناس أنك طويلة حتي إن كنت قصيرة
يمكنك ان تكونين قوية حتي إن كنت ضعيفة
إن الضعف لا يكون ضعفا إلا إذا أقنعت نفسك أنه كذلك
لا تتخلي أبدا، تحت أي ظرف من الظروف، عن اليد العليا في القتال
هذه!
قبل أن تستلين سيفك، لابد أن تتركي إنطباعا في نفس عدوك
إذا ما نجحت في خداعه بمظهرك،
فسوف تربحين المعركة
إن الناس يرونك بمظهر فتاة رقيقة، لن يتوقعوا أبدا أن تقاتليهم
إستغلي ذلك لصالحك
ركزي
إن سلاحك ليس صديقك الوحيد
يمكن للبيئة من حولك أن تكون حليفتك هي الأخري
إن الخداع في ساحة القتال ليس مجرد خيار
كم أنت جميلة عندما تكونين غاضبة
إنه قد يعني في بعض الأحيان الفرق بين النصر والهزيمة
أنا آسفة
ولكنك إستحققت ذلك
هذه هي البقعة التي نصب لنا فيها كمينا من قبل. إبقوا متيقظين
يا إلهي!
-سيدتي، هل ترغبين في الساعدة؟ -كل شيء علي ما يرام يا سيدي
أنا فقط أحتاج إلي...
-إنه أنت! -إنه أنت!
-لقد ظننت انك قد مت -لقد أوشكت علي ذلك
ألقوا بأغراضكم الثمينة
إبقي ورائي. سوف أحميكي
ها أنت ذا
-أنت تعملين مع اللصوص -أنت تعمل مع الملكة
-أنت خائنة -وأنت أحمق
حسنا، هذا يكفي. توقفي عن هذا
-لا أستطيع أن أقاتلك -لم لا؟
لأنك فتاة، وانا لا أقاتل الفتيات
ربما يجب أن أعيد النظر في ذلك
-لقد أخبرتني الملكة انك مجنونة -لقد إفترضت أيضا أنني قد مت
إنتبه لتلك الشجرة
إن الملكة قد حولتك إلي خادم لها إنها تتلاعب بك
هذا سخف
سوف تصير الحياة أفضل، إذا ما توقفت وأصدقاءك عن السرقة
هيا نذهب في نزهة
إستسلمي...
هل ينبغي أن نساعدها؟
أعتقد أنها تبلي بلاءا حسنا
لو لم تحاولي طعني منذ قليل، لربما شعرت بالرغبة في تقبيلك
عليّ إذا أن أستمر في المحاولة
-أتتذكرين هذا؟ -نعم، أتتذكر هذا؟
-أرجوك سامحني -كلا، سامحيني أنت
لقد قمت بمحاصرتك، عليكي إذا أن...
ألقي بهذه. لقد إنتهينا من القتال
ألم تتعلمي بما يكفي من الصفعات التي تلقيتيها؟
إنك حتي تلقين الحجارة كالفتيات
لماذا أنت وسيم هكذا؟
ماذا؟
حسنا، حسنا، أيها الأمير (ألكوت)
لابد أن نكف عن اللقاء بهذه الطريقة
لقد نصب لنا كمينا. هؤلاء اللصوص قد فاجئونا
لقد ذهبت للغابة للعثور علي قطاع الطرق
وبرغم ذلك فاجئك قطاع الطرق؟
لابد أن أعترف أنهم كانوا يفوقوننا مهارة
لقد كانت قائدتهم ماكرة وعديمة الرحمة. كانت...
قائدتهم؟
-قائدة قطاع الطرق إمرأة -إن قائدتهم هي (سنووايت)
هذا مستحيل يا سيدي
(سنووايت) قد ماتت
ربما كانت فتاة اخري تشبه (سنووايت)
لقد كانت (سنووايت) قطعا
لقد كنت في الغابة، وكان الظلام حالكا...
أعتقد أننا لابد علي الأقل أن نضع إحتمال أنها كانت واحدة تشبه (سنووايت) الفقيدة كثيرا
-يا لها من مفاجأة سارة -أعتقد أننا نختلف في وجهة النظر
-لقد أخبرتني أنها ماتت -هو الذي قال أنها ماتت
-لقد كنت متيقنا أنها ماتت -وقد أخبرتني أيضا أنها مجنونة
إنها مجنونة بالفل
ولكنها ليست بقدر جنوني
إذا أي الأمرين صحيح، أهي مجنونة أم ميتة؟
لقد بدت في كامل قواها العقلية عندما إنقضت علينا مع عصابة الأقزام...
أقزام! لقد أخبرتني آنفا أنهم عمالقة
إنهم...
أقزام عمالقة
إنهم ضخام
واحيانا صغيري الحجم
-أشعر أنني قد خدعت -كلا، أنا الذي قد خدعت
حسنا، أنا أشعر...
بحق الله، فليحضر أحدكم قميصا لهذا الرجل، كي أستطيع التركيز
ليس انت يا (برايتون). ليس أنت
لا أدري ما إذا كان من ضللني هو انت أم (سنو)
ولنني أجد سلسلة الأحداث هذه محيرة للغاية
محيرة؟
يا لها من كلمة دقيقة، كلمة مهيبة لهذا الموقف
بعد سنوات عديدة،عندما يبحث الناس عن معني كلمة (محيرة)
سوف يتذكرون هذا اليوم، عندما أردك العالم أن فتاة شابة ميتة
لا تزال علي قيد الحياة، وتقود عصابة من قطاع الطرق الأقزام العمالقة
وها انا كنت اظن أنه سيكون يوما سعيدا
يا مرآتي يا مرآتي التي علي الحائط
هل هي علي قيد الحياة فعلا؟
لقد كنت أنتوي إخبارك، ولكنني رأيت...
أنه من الأمتع أن أتركك تكتشفين ذلك بنفسك
لا أفهم!
لقد أخبرني (برايتون) أن الوحش قد إلتهمها
لقد خشي (برايتون) أن تتحول الفتاة إلي ضحية كضحاياك السابقين
-أنا أحتاج إلي سحرك! -هناك ثمن لإستخدام السحر
ما هو ذلك الثمن الذي تتحدثين عنه دوما؟ أعليكي ان تكونين غامضة هكذا؟
-أريدها فقط أن تموت!
لابد ان أفعل شيئا بخصوص الأمير
إنسي الأمير، ربما كان البارون أكثر ملائمة لك
لا، أريد أن أتزوج الأمير
إن قلبه يتوق ل(سنووايت)
حسنا، إستخدمي الجرعة السحرية السابقة
التي إستعملتها مع والدها
لقد إستخدمتيها كلها. لقد إستخدمتي أكثر من اللازم
-وأريد (برايتون) ميتا هو الآخر -لا تبالغي في رد فعلك
إذا قتلت (برايتون)، سوف تفقدين خادمك المنافق المنفذ لأوامرك
أنت محقة!
ولكن لابد أن يعاقب علي كذبه عليّ
لابد ان أفعل به شيئا مريعا. إستخدمي سحرك
سوف تدفعين الثمن...
نعم، أعلم ذلك. سوف أدفع ثمن إستخدامي للسحر. لقد فهمت
والآن عاقبيه
أدخل!
هل ترغبين في رؤيتي يا مولاتي؟
-تفضل شرابا أرجوك -شكرا لكي يا مولاتي، لا أشعر أنني ظمآن
لأن...
أنت رجل واقع بالحب
أهذا يبدو واضحا عليّ؟
أنا أتفهم موقفك
أنا لا أفهم مغزاك يا مولاتي. لا أفهم
عندما قابلتها في الغابة، كانت تبدو عطوفة ورقيقة للغاية
وفي الحفل الراقص، كانت جميلة وساحرة
صورة للكمال...حقا!
-ولكن اليوم، كانت... -شعرت أنها إنكشفت علي حقيقتها
إن (سنووايت) فتاة متقلبة للغاية
-يمكن أيضا تسميتها مختلة العقل
-إن الحب محير للغاية
نعم، إن الحب دائما محير
لقد تصورت أنني قد وجدت رجلي المثالي، ولكنه...
أخذ مني!
أنت محقة، لابد ان نكرم جلالة الملك الفقيد
-لابد لهذا البطل الشهيد ان يظل في ذاكرتنا -نعم!
-كلا، الذهبي هو لوني المفضل -بالطبع
ما الذي تفعله؟
سيدي!
إنهض من فوقي. إنهض! إجلس!
(جرو الحب)!
حب الجراء!
ماذا يفترض بي أن أفعل بجرو؟
يمكننا ان نحظي بمرح كثير! يمكنك أن تأخذيني للتنزه
يمكنك ان تلقي بعصا بعيدا، وسوف أعيدها إليك
-يمكنك ان تفركي بطني -كل هذه أشياء ثانوية
-كل ما أريده منك هو ان تتزوجني -نعم، سأفعل
سوف أفعل ذلك، سوف أتزوجك
لأنني أحبك
أحبك بقدر أركان العالم الأربع
أحبك حتي نهاية البحار السبعة
نعم احبك! أنت سيدتي!
توقف عن ذلك!
أحضرها!
إذهب وأحضرها!
هناك مقدمات وعواقب لهذا
-من الذي وضع هذه الشجرة هنا؟ -يا إلهي!
يا رفاق، لن تصدقوا أبدا ما سمعته في الحانة
ماذا؟
-إن الملكة سوف تتزوج -ماذا؟ مرة ثانية؟
-ممن ستتزوج؟ من البارون؟ -كلا
إنها ستتزوج من أمير
-لم سيفعل شيئا كهذا؟ -لم تهتمين؟
هلا ناولني أحدكم البطاطس من فضلكم؟
ما هو موعد الزفاف؟
غدا، علي ضفاف البحيرة
البطاطس، من فضلكم
ماذا؟
إنه مجرد أمر تافه
-ما الذي يجري؟ -أيها الغبي! ألا تري أنها واقعة في حبه؟
واقعة في حبه! لقد كان يحاول قتلها اليوم!
-بالضبط! ألا تعرف ما معني الحب؟ -الحب هو أن يناولني احدكم البطاطس
أنا أحبك يا (جراب)
-لقد كان هو المعني بها -تصويبة جيدة
هلا ناولني أحدكم البطاطس؟
-هل يجدر بأحدنا أن يذهب وراءها؟ -كلا، إنها فتاة
-الفتيات تبكين دائما، هذا ليس أمرا جللا -لا عجب أن زوجتك قد هجرتك
إنتبه لما تقول!
أريدها أن تموت من كل قلبي
-ما هذا؟ إنه سحر أسود! -يا رفاق...
يا رفاق!
أطلق النار!
خلفكم!
إلي الداخل. هيا تحركوا
إنتبهوا
لا يا (بوتشر)
(بوتشر)
هيا هيا!
-(بوتشر) -انا بخير
إبتعدوا
أسرع أسرع!
إنه فوقك!
تحرك بعيدا
لابد أن ندافع ان أنفسنا
دمي!
(بوتشر)
هل أنتم بخير؟
ما الذي يفعله؟
أهذه عادة في (فالينسيا)؟
لابد...
أن أبدو...
رائعة!
إنها مناسبة خاصة
كيف يمكن ان تكون خاصة؟ لقد تزوجت خمس مرات من قبل
إخرسي!
وجه سعيد!
لقد كنت... لقد كنت صرصارا!
لقد كان كابوسا
لقد كنت صغيرا ومقرمشا وخائف من التعرض للضوء
الكل كان يحاول أن يدهسني
وبعد ذلك حدث تغير غريب في الأحداث
قامت جرادة بالتغرير بي
يا له من شيء مشوق! ولكن اليوم هي يوم زفافي ولسنا مهتمون بسماع مغامراتك
-إربط ثوبي -ولكنني كنت...
أربطه
أفسحي الطريق أيتها الهاوية
كنت أعلم أن قياسي لا يزال كما هو فكوني!
حان الوقت لكي أكون ثرية
إستيقظوا!
إستيقظوا يا شباب!
-لقد رحلت (سنو) -ماذا؟
هل بحثتم عنها في المطبخ؟
لابد أنها غادرت أثناء نومنا
مستحيل! لا يمكن لها أن تتركنا هكذا
-هل حضرت لنا الإفطار؟ -كلا، ولكنها...تركت لنا رسالة
أعطني إياها
أعزائي (بوتشر) و(نابوليون) و(جراب) و(هاف باين) و(وولف) و(شاك) و(جريم)
أنا آسفة للغاية علي رحيلي
أنا أحبكم جميعا من كل قلبي
جميعا؟
هل هي تحبنا جميعا؟
إستمر في القراءة
أنا أحبكم جميعا من كل قلبي
ولكنني أدركت...
أن وجودي بينكم لن يسبب لكم سوي الأذي
كنت اظن أنني قوية بما يكفي كل أفعل هذا، ولكنني كنت مخطئة
لست كما أرادني والدي أن أكون
أنا لست بقائدة
سوف أرحل إلي مكان بعيد حيث سأكون في امان من الملكة
ولكنني واثقة أنني لن أنسي أبدا الوقت الذي قضيناه سويا
المحبة (سنووايت)
ملحوظة: (جراب) لقد تركت لك بعض الكعك في الموقد
لا أريد الكعك. أريد (سنووايت)
حسنا
هيا ندرس خياراتنا. سوف نختار بالإقتراع
لا!
لا حاجة لنا أن نقترع
سوف نذهب وراءها الآن
هيا يا رفاق! لا يمكن أن تكون قد إبتعدت بسافة كبيرة
(وولف)، إقتفي آثارها
(سنووايت)
-(سنووايت) -كان يفترض أن تدعوني أذهب
كلا، لا تتركينا
لا يمكنك أن تستلمي الآن. ماذا عن الأمير؟
-إنه يحب إمرأة اخري -إنها محقة، إنه...
-هذا مستحيل -لم تكن لديّ أية فرصة للفوز بالأمير
تماما كما لم تكن امامي فرصة للإنتصار علي الملكة
(سنو)، لقد أخبرتنا من قبل أنه إذا عاملنا الناس بلؤم
يمكننا ان نسرق منهم، طالما أننا لا...
-هذا ليس ما قالته -لقد كنت أستخدم تعبيرا شعريا
(سنووايت)، لقد كنا مجرد سبعة أقزام جشعون دون أي طموح في الحياة
وأنت منحتينا خيارا آخر
لقد كنت قوية بما يكفي لفعل ذلك
-نحن لا نري أمامنا فتاة صغيرة بيضاء كالثلج -نحن نري أميرة
-وقائدة -قائدة لنا
-مملكتك تحتاجك -أنا أحتاجك
أعني...نحن نحتاجك
من يشعر بالرغبة في إقتحام حفل زفاف؟
نعم!
مرحبا
أنا سعيد برؤيتك
لقد كنت اتحدث لتويّ مع إبن عمك، هناك!
إذا سمحتم لي!
-هذه عملية سرقة -أعطونا اموالكم
-وثيابكم -كلا!
-هل قال الثياب؟ -لن تفعلوا هذا بي مرة اخري!
رغم عدد المرات التي قمت فيها بهذا
لا أزال أشعر بالإثارة في يوم زفافي
-ما الذي يحدث لهذه المملكة؟ -هذا شيء مشين!
-مهين! -مولاتي
إذا كنت لا تستطيعين تولي أمر حفنة من قطاع الطرق، فأنت غير قادرة علي حكم المملكة
النبلاء يرغبون منك ان تتنحي عن الحكم
-أعذرني أيها البارونن هل قلت...؟ -تتنحي!
تستبعدي! تقالي من منصبك!
حسنا، هلا أتي أحدكم بالأمير من فضلكم؟
-أخشي انه ليس هنا يا مولاتي -ماذا؟
-لقد تم إختطاف الأمير -علي يد من؟
(سنووايت)
إذا أردت موت أحد، فعليك أن تقتله بنفسك
أرجوكم أن تعيدوني إلي ملكتي الغالية
-كف عن ذلك! -أنت لا تفهم
-إنني أتوق إلي رحيق جلدها رحيق جلدها؟
-من يقول كلاما كهذا؟ -لابد أنه واقع تحت تأثير تعويذة
تعويذة؟ هذا يبدو من فعل الملكة
أيعلم أي منكم كيفية كسر التعاويذ؟
إن ألمي الوحيد هو ألم بعدي عن ملكتي
ها أنت ذا يا صديقي
ألدي أي منكم أفكار أخري؟
وجدتها! لا أصدق أنني لم أفكر في هذه الفكرة من قبل!
-قبلة -ماذا؟
قبلة الحب الحقيقي قادرة علي كسر أقوي التعاويذ
هذه أغبي فكرة سمعتها في حياتي
نعم، وفكرة أذنيّ الثعلب كان فكرة عبقرية!
-إنها لن تقبل أي شخص! -ومن الذي جعلك وصيا علي شفتيها؟
هذا قرار نهائي!
يا شباب!
لم أتخيل أن قبلتي الأولي سوف تكون هكذا!
ولكن...
-أعتقد ان الأمر يستحق المحاولة -إنتظري
أهذه هي قبلتك الأولي؟
-نستطيع أن نفعل ما هو أفضل -(نابليون)!
إنها قبلتها الأولي. لا تجادلوني في هذا!
أرجوكي لا تفعلي هذا
لا! لا! لا!
لا! لا تجلسي!
أغمض عينيك!
لا أستطيع أن أفعل ذلك!
أحتاج إلي بعض الخصوصية
أرجوكم
عد إليّ
أرجوك!
-أتظن أنها تستمتع بما تفعله؟ -نعم، أعتقد ذلك
-حقا؟ -نعم
الملكة...
لقد اخبرنكم أن الأمر لن يفلح
أنا الشخص الوحيد الذي يعي ما يجري هنا
هي لا شيء بالمقارنة بك
إن طعم شفتيك كالفراولة
كيف فعلتي ذلك؟
هل تستطيعون تخيل الأمير وهو متزوج من الملكة لطيلة حياته؟
عم تتحدثون؟ كيف أتزوج من الملكة لطيلة حياتي؟
-أنا لا أحب الملكة! -إنهم محقون. لقد كنت واقعا تحت تعويذتها
لقد كنت حتي تتوق إلي رحيق بشرتها
لا، لا! هكذا أنتم لا تفهمون! إنني أتوق إلي رحيق بشرتها
هذا غريب!
شكرا لكم علي إنقاذي
لقد عاملتكم بمنتهي اللؤم منذ أن إلتقيت بكم للمرة الأولي
ونعتكم بأسماء قبيحة
لقد كنت مخطئا. أنا أعتذر لكم
حسنا، أنت أيضا لسنا كما تصورنا رغم أنك غبي
(بوتشر)
أهو هكذا علي الدوام؟
الوحش!
إنه لا يأتي أبدا إلي هذه الناحية من الغابة
لقد أتي من أجلي
أيها السادة، لا يمكن ان أجد فرقة من المحاربين أفضل منكم أقودهم في معركة
-نعم! -ولكن هذه معركتي أنا
-ماذا؟ هل قامت لتوّها بهذا؟ -لقد أوصدت الباب
(سنووايت)، إفتحي الباب
وأنا حبيسة القلعة طيلة الوقت، كنت أقرأ كثيرا
قرأت قصصا عديدة حول الأمير الذي ينقذ الأميرة في النهاية
إفتحي الباب. إفتحي الباب يا (سنووايت)!
-أعتقد ان الوقت قد حان كي أغير هذه النهاية -كلا، لقد فعلت ما يكفي.
دعيني أنقذك أنا هذه المرة. إفتحي الباب
إفتحي الباب يا (سنووايت)!
لقد كانت قبلة أولي رائعة
(سنووايت) (سنووايت)
إفتحي الباب يا (سنووايت)!
تراجعوا! تراجعوا!
إذا كنت تبحث عني، أنا هنا
أنت؟
-ما الذي تفعلينه هنا؟ -أستنشق بعض الهواء النقي
أصفي أفكاري
لا أدري إن كنت قد سمعتي بالأمر... لقد سرق عريسي
-ألا يخيفك الوحش؟ -إنه يفعل ما آمره به
هل أمرته بقتل أبي؟
صه يا عزيزي...
هذه الواحدة سوف تكون...سهلة المنال
إن منالي أصعب مما تتصورين
ميتة سعيدة يا (سنووايت)
إن نجاركم بارع بحق! لحظة، أليس لديكم مفتاحا؟
غبي!
-أعتقد أنني وجدت أخيرا شيئا يستحق القتال من أجله -نعم
لقد حبسنا للمرة الثانية داخل بيتنا!
(سنووايت) (سنووايت)
يا شباب!
أنتم تعلمون أن لدينا مفتاحا إحتياطا أليس كذلك؟
أنت! ما الذي تفعله هنا؟
لقد فكرت أنه إذا كان مقدرا لي أن أموت، فلأموت بجوار الفتاة التي أحبها
إذهبي، إركضي!
إنبطح
(سنووايت)
-(سنووايت) -من هذا الطريق!
-شباب، هل أوصد الباب؟ -لا!
قاتل شخصا في حجمك
وغزا السحر الأسود أرض المملكة
وغرقت المملكة في يأس ثلجي بارد
وأدركت الملكة أنها إذا أرادت أن تظل أجمل إمرأة علي الأرض
علي الثلج (سنو) أن يفعل ما يبرع فيه
علي الثلج أن يسقط (تقصد علي (سنووايت) أن تومت)
علينا أن نعطي هذا ل(سنووايت)
ناولني إياه
خذي يا (سنووايت)
(سنووايت)
إقتليه
هل أنت مستعدة لتكتشفي ثمن إستخدامك للسحر؟
من هذا الرجل الذي يرتدي التاج؟
-أبي! -(سنووايت)!
أنت حيّ!
لا أصدق أنك حيّ!
لا أفهم
-لقد كبرت كثيرا
-لقد كنت واقع تحت لعنة الملكة -لقد كنت مجرد طفلة
أعلم ذلك، إنها قصة طويلة!
ومن هؤلاء الرجال الشبان؟
هذا هو الأمير الذي خاطر بحياته لإنقاذ مملكتنا
وهؤلاء هم أشجع جنوده
هذا لطف منك. شكرا لك
ولكن الأميرة كانت قادرة علي تولي الأمر بمفردها
علي الرغم من ذلك، لا أعرف كيف سأوفيك حقك علي شجاعتك هذه
أخبرني، كيف يمكنني أن أكافئك؟
-بالذهب -بوليمة
حبيبة
مولاي، هناك شيء واحد أرغب فيه
من بين إمتيازات الملك
ليس هناك إمتياز أعظم من سلطة...
الجمع بين شخصين...
برباط الزواج المقدس
أيها الأمير (ألكوت)، لقد أتيت هذه المملكة وهي غارقة في ظلام الطمع والغرور
ولكنك لم تتراجع، وخضت معركة
نحن جميعا مدينون لك ولرفاقك الشجعان
بإمتنان عظيم لا يوصف
إبنتي (سنووايت)...
لقد كانت مملكتنا محظوظة، لأنك لن تتوقفي عن الإيمكان بنفسك طيلة غيابي
وصرت المرأة التي كنت أطمح دوما أن تصيري إليها
ورغم الصعاب المستحيلة، واجهتي الملكة وهزميتها
مخلصة المملكة إلي الأبد من شرورها البشعة
ولذلك بالسلطة الممنوحة إليّ...
مني أنا!
أعلنكما الآن زوج وزوجة
تستطيع ان تقبل العروس
هل لازال عليّ أن أقول (من فضلك)؟
-دائما ما أبكي في حفلات الزفاف -وانا أيضا
هل أنت مرتبطة؟
(سنووايت)
-تهانئي -شكرا لك
-تهانئي يا (سنووايت) -شكرا لك يا سيدي
سوف يسر كثيرا قلبي العجوز...
إذا ما قبلتي مني هذه الهدية المتواضعة
في يوم زفافك
-هذا لطف بالغ منك -خذي قضمة واحدة فحسب
للحظ الحسن
لأجمل إمرأة علي الأرض
الهرم قبل الجمال
من المهم أن تعلمي حين تحين ساعة هزيمتك
نعم...
وكانت هذه قصة (سنووايت) رغم كل شيء...
بوشتر) أصبح بطل وزن الذبابة)
نابليون) إخترع موضات جديدة للشعر)
والف) عاد إلى مكانه الطبيعي)
كراب) تناول الغذاء)
شاكلز) إنضم إلى السيرك الملكي)
غريم) ألف كتابا عن القصص الخيالية)
هالف بانت) وقع في الحب)
Translated by Dr. Karim Esmat Kevinesmat@yahoo.com